With the release of MHAG Desktop 2.1, I am free to work on MH3G support.
I plan to make a MH3G version with english translation and original japanese names. If MH3G comes to the west, all translations will be converted to the official data.
I don't have the game myself yet, but I am currently gathering information from multiple sources. Meanwhile I am helping Monster Hunter 3G Wiki to build some wiki data. For example,
MH3G Armor Skill and
MH3G Jewel (Decoration) Item
And most important one: MH3G Armors coming next.
Since I've dealt with MH3 data myself, and I participated in MHP3rd translation, it's not very difficult for me to do stuffs for MH3G. Not to mention MH3G is surprisingly similar to MHP3rd. :P